Quentin Tarantino’s ode to Hollywood’s past might just be his most eccentric offering to date.