Mogul Mowgli’s hard-hitting, deeply personal exploration of identity, Pakistani culture and family leaves a lasting impression long after the credits roll, thanks in no small part to its leading man, Riz Ahmed, who hits career-best form.