Regina King’s feature directorial debut is brimming with confidence, in its staging, in its script and above all else, in its powerful performances.